🌐 云端中继 · 低延迟音频 · 讯飞双路字幕 · OBS 上屏

让世界听懂你的会场
让译员随时随地同传

RTC 同传是面向远程同声传译场景的专业工具链:会场端采集现场音频,经阿里云 LiveKit 节点实时中继至译员端; 同时集成讯飞实时转写,输出「译音中文」与「会场原声多语种」双路字幕,可接入 OBS 浏览器源实现直播上屏。 注册即享字幕试用,按需购买会员时长包,灵活覆盖会议、直播、教学与学术交流。

0 典型音频延迟
0 双路 ASR 字幕
0 多语种转写
0 新用户免费试用

* 延迟与识别效果受网络环境、现场音质及讯飞服务影响,请以实际使用为准

🇨🇳 会场原声(多语种)
欢迎来到今天的国际论坛。
🎧 译音(中文)
Welcome to today's international forum.
已连接 easybo.work · 会场 ↔ 译员 实时同传中

核心功能,为同传而生

从音频采集、云端中继、实时译音到字幕上屏,覆盖远程同传完整工作流

🎙️

低延迟音频中继

基于 LiveKit WebRTC 实时通信,会场与译员通过云端专用线路互联。支持 TURN 中继穿透复杂网络,音频稳定流畅,断线自动重连。

WebRTC TURN 中继 自动重连
🧑‍💼

会场 / 译员双角色

同一客户端,登录时选择「会场」或「翻译」角色。每个账号绑定唯一房间号,会场 1 路、译员最多 3 路并发,权限清晰、部署简单。

专属房间 角色分离 并发可控
📝

讯飞双路字幕

会场端同时转写译音中文与原声多语种,客户端实时预览。本地 HTTP 字幕页供 OBS 浏览器源采集,支持双路字幕分别上屏。

讯飞 RTASR 双路输出 OBS 字幕
💳

会员时长包

按小时购买讯飞字幕时长,译音套餐与译音+原声套餐可选。付款后联系客服开通,后台灵活配置,用多少买多少。

1~50 小时 套餐分级 试用 10 分钟
📊

网络与状态监控

内置 RTT 延迟、丢包率、码率与稳定性评分,一键网络诊断。现场可快速判断是本地网络还是跨国链路问题,降低排障成本。

RTT 稳定性评分 一键诊断
🔐

账号与安全

邮箱注册、验证码登录,LiveKit 会议令牌由服务端签发,客户端不存储服务器密钥。人机验证防刷,HTTPS 全程加密访问。

邮箱验证 JWT HTTPS

产品架构

会场、云端、译员、直播四位一体,数据流清晰可控

🏛️

会场端

采集现场麦克风/线路音频,推送至云端房间;启动讯飞转写,生成双路字幕

☁️

阿里云中继

LiveKit 实时音频路由 · 认证 API · 会员计费 · easybo.work 统一入口

🎧

译员端

远程收听会场原声,麦克风译音回传;可选查看字幕辅助,不受地域限制

📺

OBS / 直播平台

浏览器源采集本地字幕页(默认端口 8765),译音中文与原声多语种可分别叠加到直播画面,观众同步理解

通信协议WebRTC / LiveKit
字幕引擎讯飞实时语音转写
部署方式Docker 云端部署
访问域名easybo.work
客户端Windows 10/11 64 位
字幕输出本地 HTTP + OBS 浏览器源

双端角色,各司其职

会场负责采集与字幕,译员负责远程听译与回传,同一安装包、不同登录角色

会场端

现场音频 · 字幕源头

  • 采集现场麦克风或调音台线路输入
  • 音频实时上传至云端,供译员收听
  • 接收译员译音并本地播放/输出
  • 启动讯飞双路转写(译音 + 原声)
  • 提供 OBS 字幕页地址,双路分别上屏
  • 查看网络延迟、丢包与连接状态

适合:会议现场工作人员、导播、技术保障

译员端

远程听译 · 随时接入

  • 登录后自动进入绑定房间
  • 低延迟收听会场原声
  • 麦克风译音实时回传至会场
  • 佩戴耳机即可在家/异地完成同传
  • 支持查看连接质量与诊断信息
  • 无需额外硬件,笔记本 + 耳机即可

适合:同传译员、远程口译团队、兼职译员

字幕方案

双路 ASR 并行输出,满足「听懂译音」与「看懂原声」两种需求

🎧 译音(中文)

转写译员麦克风输出的中文内容,适合国内观众、中文字幕条、会议纪要初稿。所有会员套餐均包含。

🌍 会场原声(多语种)

转写现场原声语种(如英/日/韩/法等),适合保留发言人原意、多语观众、国际直播。需「译音+原声套餐」。

OBS 字幕上屏 · 四步完成

  1. 会场端登录并启动讯飞转写,客户端会显示本地字幕页地址(默认 http://127.0.0.1:8765)
  2. 打开 OBS Studio,添加「浏览器」源,分别填入译音/原声字幕页 URL
  3. 调整浏览器源尺寸与位置,可设透明背景叠加到画面
  4. 开始直播或录制,字幕随语音实时滚动更新

会员方案

按讯飞字幕使用时长计费,注册即享 10 分钟免费试用,按需购买更灵活

译音套餐

仅译音(中文)字幕

  • 译音实时中文字幕
  • OBS 译音字幕页输出
  • 不含会场原声多语种字幕
1h ¥7.9 5h ¥39 10h ¥69 20h ¥109 50h ¥259

付款后添加客服微信,备注注册用户名,我们将在后台为您开通。客户端右上角可查看会员类型与剩余时长。

快速上手

从注册到同传上线,通常 10 分钟内可完成

1

注册账号

网页填写用户名、邮箱与密码,邮箱验证码确认后自动分配专属房间号。

2

下载客户端

Windows 10/11 安装 RTC 同传,服务器地址已内置,无需手动配置。

3

会场端入会

选择「会场」角色登录,连接音频设备,确认网络诊断正常后等待译员接入。

4

译员端接入

译员选择「翻译」角色登录同一房间,佩戴耳机收听原声并开始译音回传。

5

字幕与直播

会场端启动转写,OBS 添加浏览器源采集字幕页;需要更长时长可购买会员。

广泛应用场景

只要需要「远程译员听到现场、现场听到译音、观众看懂字幕」,RTC 同传都能胜任

💼

跨国会议

分会场远程接入同传译员,降低差旅与酒店成本。双路字幕可投屏或录制,会后便于整理纪要。

📺

直播同传

字幕页接入 OBS,中文字幕与原声字幕分轨上屏,多语言观众同步理解直播内容,提升国际化传播效果。

🎓

在线教学

国际课程、MOOC、学术讲座实时翻译,学生远程收听译音,教师原声可同时转写留存。

🔬

学术交流

国际研讨会、论文答辩、实验室连线,专业术语实时转写,促进跨境学术合作与知识传播。

🏛️

政府与发布会

新闻发布会、政策解读、外事活动等场合,稳定低延迟音频 + 可上屏字幕,保障信息准确传达。

🎪

展会与路演

展会论坛、产品路演、投资者说明会,远程译员快速接入,现场无需搭建同传 booth 也能完成多语服务。

环境与网络建议

满足以下条件,可获得更稳定的同传与字幕体验

💻 硬件

  • Windows 10 / 11(64 位)PC 或笔记本
  • 建议 8 GB 及以上内存
  • 会场:调音台或 USB 声卡 + 麦克风
  • 译员:有线耳机(推荐)+ 麦克风

🌐 网络

  • 建议有线网络,上行带宽 ≥ 2 Mbps
  • 跨国链路建议提前运行客户端网络诊断
  • 复杂网络环境自动尝试 TURN 中继
  • 避免同一网络大量占用上行带宽

🎬 直播(可选)

  • OBS Studio 29+ 或其他支持浏览器源的软件
  • 字幕页默认本地 8765 端口,同机采集即可
  • 双路字幕需添加两个浏览器源

常见问题

关于注册、同传、字幕、会员的常见疑问

目前提供 Windows 10 / 11(64 位)客户端。会场端与译员端使用同一安装包,登录时选择不同角色即可。macOS / Linux 版本规划中。
访问 注册页面 完成邮箱验证注册,系统自动分配专属房间号。客户端支持邮箱验证码或用户名密码登录,并需完成人机验证。
新注册用户享有 10 分钟讯飞字幕免费试用(含双路功能体验)。试用结束后需购买会员时长包,由客服在后台开通。译音套餐仅含中文字幕;译音+原声套餐可同时使用原声多语种字幕。
前往 会员购买页 选择套餐与时长,点击购买后扫码添加客服微信完成付款,备注您的注册用户名。我们将在 1 个工作日内于后台为您开通对应时长。
会场端启动转写后,客户端会提供本地字幕页地址(默认 http://127.0.0.1:8765)。在 OBS 中添加「浏览器」源,填入译音或原声字幕 URL,调整位置即可实时上屏。双路字幕需添加两个浏览器源。
不需要。RTC 同传的核心价值就是地域解耦:会场可在 A 地,译员可在 B 地甚至海外,通过 easybo.work 云端中继实时互联,只要双方网络稳定即可。
在良好网络条件下,端到端典型延迟约 200 ms 量级,具体取决于双方网络、是否走 TURN 中继及现场设备。客户端「网络与状态」页可实时查看 RTT 与稳定性评分。
先运行客户端内置网络诊断;优先使用有线网络;关闭占用上行的下载/上传任务。若直连失败,系统会自动尝试 TURN 中继。仍无法解决请联系客服并提供诊断截图。

立即开始远程同传

注册账号、下载客户端,10 分钟内完成会场与译员互联;字幕试用免费,按需购买会员